ちょっと感心「トーマス出発 大井川鉄道で運行始まる」

こんな新聞記事がありました。

英国のアニメ「きかんしゃトーマス」の主人公に扮した蒸気機関車（ＳＬ）の運行が１２日、静岡県の大井川鉄道大井川線の新金谷―千頭間（３７．２キロ）で始まった。

にやり。

良いですねーこの記事。

どこがかって、、、「扮した」ですよ(^_^)

一応辞書を確認しますね。

扮する

　・演劇で，その人物の姿になる。扮装する。 「王様に－・する」三省堂 大辞林

　・他の人に似せてよそおう。特に俳優が、役の人物の身なりをする。扮装(ふんそう)する。「女王に―・する」デジタル大辞泉

相手はＳＬですからね。

本来なら「改造」「改装」「艤装」などと表現するところでしょう。

それを、人格のあるものとして扱っているわけで。

「日本の静岡の大井川鉄道のＳＬ君が、英国のソドー島の人気者トーマス君に扮装しました」

と書いているわけですよ。

　あーあ、ちゃらい色。蒸気機関車は昔から黒って決まっているのに。

　その上、こんなお面まで付けられちゃったよ。

　ボクだって、静岡じゃぁ結構な人気者なんだけどなー。

　でもまぁ、お客さんが喜んでいるから、がんばろっと。

な～んてね。

福留庸友記者、良いセンス(^^)