面白い！「ふしぎの国のバード」

こんなコミックを買いました。

ふしぎの国のバード 1巻 (ビームコミックス)

　・作者: 佐々大河

　・出版社/メーカー: KADOKAWA/エンターブレイン

　・発売日: 2015/05/15

原作は、イザベラ・バード著「日本奥地紀行」という本です。

まずはこちらについて。

明治時代の、英国人の女性旅行家による日本旅行記です。

以下、ウィキペディアから転載します。

1878年（明治11）6月から9月にかけて東京から北海道（蝦夷地）までの旅行の記録で、

明治維新当時の日本の地方の住居、服装、風俗、自然を細かく書き留めてあり、7

近代以前の日本の情勢を知ることのできる資料である。

またアイヌ人に関する記述も豊富にある。

この本は、私もずっと以前に読みました。

舞台は100年以上前、旅をするのが英国人女性という二重構造で、大変面白かったです。

同じような時代について、思い出すことが二つ。

どちらも、この本の描写と一致しています。

まずは、以前見てきた展示です。

「明治のこころ―モースが見た庶民のくらし」

　「世界中で日本ほど、子供が親切に取り扱われ、そして子供の為に深い注意が払われる国はない。

　ニコニコしている所から判断すると、子供達は朝から晩まで幸福であるらしい。」

http://xelvis.cocolog-nifty.com/blog/2013/11/post-8c21.html

それから、どなたもご存知でしょう、有名な俳句。

蚤虱馬の尿する枕もと

【意味】こうやって貧しい旅の宿で寝ていると蚤や虱に苦しめられる。

　その上宿で馬を飼っているので馬が尿をする音が響く。

　その響きにさえ、ひなびた情緒を感じるのだ。

　http://hosomichi.roudokus.com/Entry/76/

馬のおしっこに情緒を感じられるのは、芭蕉さんくらいでしょうが(^^;

明治初期でも、蚤虱は相当なものだったようですねぇ。

さて「ふしぎの国のバード」です。

主人公が若くてキレイ、通訳はクールなイケメンといったアレンジは、お約束ということで。

明治時代の人物や風俗風景が丁寧に描かれていて、こちらも大変面白かったですよ。

主人公のバードは日本語が分からないことを、「吹き出し」のでたらめ文字で表現したり。

このような手法は、漫画ならではですね。

内容です。

横浜から出発して日光までの出来事として、先のような、蚤や子どもの描写も出てきます。

そして、少女が初潮を迎え、一人前の女性として扱われるようになるエピソード。

子どもは大切に扱われますが、その子ども時代が、短かったのですねぇ。

「日本奥地紀行」も読み返してみたいですが、視力も気力も知力も足りません(^^;

その代わりに、こんな本を読みかけています。

イザベラ・バードの『日本奥地紀行』を読む (平凡社ライブラリーoffシリーズ)

民俗学者の宮本常一による講演をまとめた本だそうです。

未来社84年刊の「古川古松軒 イサベラ・バード」のイザベラ・バード篇を改題。とのこと。

「日本奥地紀行」の引用と宮本常一の語りが交互に出てきます。

講演の語り口のような文章で、読みやすいのは良いのですが、どうしても冗長になります。

そして、宮本常一の語る「現在の日本」は、30年以上前(^^;

どうもうまく本の中に入れませんが、、、ゆっくり楽しみに読み進めましょう。