MFゴースト「いやがおうにも」

しげの秀一のレース漫画「MFゴースト」です。
いよいよMFGシリーズ第4戦の開催です。

2021年10月18日(月)発売
ヤングマガジン 2021/11/1 No.47
第159話 嵐を呼ぶスーパーラップ
MFG第4戦の予選初日。
4号車 沢渡光輝のアルピーヌA110S(改)が登場です。

　[緒方自動車]
　いきなり沢渡光輝かー・・
　おしもおされぬ優勝候補の一角だからなー
　いやがおうにも注目が集まるタイムアタックになるぞ


「いやがおうにも」 は、違いますねぇ。
間違いやすい言葉として、結構有名だと思います。
コトバンクで検索。
https://kotobank.jp/

否(いや)が応(おう)でも
　「否でも応でも」に同じ。
否(いや)でも応(おう)でも
　承知でも不承知でも。どうしても。なにがなんでも。否が応でも。
　「否でも応でも引き受けてもらう」「否でも応でも今日いっぱいで締め切りだ」
弥(いや)が上(うえ)に
　［副］（多く「も」を伴って）なおその上に。ますます。
　「好守好打の連続で球場は弥が上にも盛り上がった」

この場合は「いやがうえにも」ですよね。

---

2話前では、こんなこともありました。
2021年10月4日(月)発売
ヤングマガジン 2021/10/18 No.45
第157話 夏の終わり
86のニューバージョンが登場です。

緒方自動車 トヨタ86GT
第4戦 ダブルレーンVer.
高速コースに合わせ空力を向上。エンジンの吹け上りも鋭くなっているそうです。

最終ページの「あおり」は、こうです。

　第4戦使用の86もついに参上!!
　空力を手にしたカナタに慄け!
　次号「火花バチバチ」につづく!
　オーバー!!
これは「第4戦仕様」の、変換間違いでしょうね。

---

「第4戦使用」は雑誌に載ってしまったので、仕方ないです。
ですが、先の「いやがおうにも」は、コミックス発行時に訂正できるでしょう。
そこで、ヤングマガジン公式サイトに掲載されているメールアドレスに連絡しておきました。

今週初めのことです。
なぜ、わざわざこんな連絡をする気になったのかは、、、後ほど。