鎌北湖の「犬魂碑」です

埼玉県入間郡毛呂山町「鎌北湖」の駐車場にある「犬魂碑」です。


設立経緯の碑文が良かったので、全文転記します。

　犬と人生その歴史は知るに由
　なしと雖も我らは犬を愛し犬
　を育む而して犬に感謝する
　猟人なるが故のみではない
　昭和元禄を叫ばれる中にも如
　斯我等とその思を一にする
　猟人ありて茲に犬魂の碑を
　建立し以てこれを後世に伝え
　んとする
　嗚　偉なるかな　この壮挙
　伝えよ以て世道人心に善美を
　もたらさん

　昭和四十五年霜月
　　社団法人　埼玉県猟友会
　　　　　　　会長　丸山治郎
　　　　　　　制作者　島田忠恵

昭和元禄を叫ばれる、ですか。
このように「叫ばれる」のは、普通は「目指すこと」ですよね。
例えば「安保反対」「男女平等」「交通安全」など。
「昭和元禄」は、単に当時の世相を表す言葉です。
例えば「目指せ昭和元禄！」というようなものではありません。
ここは単に「と言われる」で充分でしょう。
「知るに由なし」や「如斯(かくのごとし)」の使い方も、ちょっと。
最後もすごい。
この「偉なる壮挙」を伝えて「世道人心に善美を」もたらすのだそうです、、、

というわけで。
いかにもな漢文調と言いますか壮士風と言いますか。
あまり練れていないところが、何とも良い味になっていますねぇ。


ちなみに。
制作者の「島田忠恵」氏をネット検索。
「埼玉サッカー発祥の地」や「唱歌『案山子』発祥の地」の像が見つかりました。
経歴などは分かりませんでしたが、埼玉ゆかりの方なのでしょう。
美ヶ原高原美術館にも作品が展示されているようです。
会長の「丸山治郎」氏については、分かりませんでした、