秩父ミューズパークの道路標識

以前から気になっていたのですが。
先日の小鹿野からの帰り道、国道299号にある標識です。
彩の国さいたま
秩父ミューズパーク →
Chichibu Muse Park


アルファベットの「Muse」は、後から貼り付けたようです。
元はなんと書いてあったのでしょうか？
画像を拡大。
左の神殿のような絵柄の下には、こうです。
Chichibu-Myuzu Park


秩父ミューズパーク開園は1991年。
あまり一般的ではない「ミューズ」はそのままに「秩父ミューズ公園」として、
「Chichibu-Myuzu」＋「Park」と表記したのでしょう。

その後いつかは分かりませんが、この標識の管理部署の偉い人が、、、
この表示は、おかしいだろう。
「ミューズ」はギリシャ神話の女神。綴りは「Muse」だ。
パークは「Park」なのに、どうしてこちらだけローマ字なんだ？
例えばプールを「Puuru」自転車施設でサイクルを「Saikuru」なんて書くか？
埼玉県の恥だから、大至急修正しろ！
なんて言ったのでしょうか？

ちなみに。
秩父市内の国道140号と県道209号の分岐点です。
GoogleMapを確認し、キャプチャしました。
こちらは「Chichibu-Myuzu Park」のままです。


青い標識と白い標識は、管理主体が違うのでしょうね。

こんなサイトがありました。
国土交通省「案内標識の基礎知識」
https://www.mlit.go.jp/road/sign/sign/annai/direction-sign.htm
埼玉県「道路に関する相談窓口はこちらです」
https://www.pref.saitama.lg.jp/a1006/jigyousyoukai/douro-soudan.html

青い方は「方面および方向を案内する標識」、白い方は「著名地点を案内する標識」と呼ぶのですね。
そして「方面および方向を案内する標識」の管理は「県土整備事務所」であると。
肝心の「著名地点を案内する標識」の管理主体が分かりません。
後ほど、よく調べてみましょう。